1
00:04:30,199 --> 00:04:32,098
Hei...

2
00:04:33,835 --> 00:04:37,436
¶ La mulți ani ¶

3
00:04:37,438 --> 00:04:42,107
¶ la tine ¶

4
00:05:00,792 --> 00:05:04,994
Vezi asta?
Vezi asta?

5
00:10:55,043 --> 00:10:58,210
Oh, scuze.

6
00:11:00,047 --> 00:11:03,281
Buna ziua. Leu?

7
00:11:03,416 --> 00:11:06,884
În nici un caz! Ai înțeles?

8
00:11:06,886 --> 00:11:08,819
Așteaptă o secundă.

9
00:11:21,266 --> 00:11:24,834
- Hei!
- Mmm.

10
00:11:42,253 --> 00:11:44,286
la revedere.

11
00:11:46,023 --> 00:11:48,189
Ascultă, Vitus.

12
00:11:58,201 --> 00:11:59,567
Îmi pare rău.

13
00:19:36,551 --> 00:19:39,451
- Mm-mm.
- Mm-mm?

14
00:19:42,522 --> 00:19:45,456
Mm-mm.

15
00:19:45,458 --> 00:19:46,857
Mm-mm.

16
00:20:00,005 --> 00:20:03,973
Haide, fac oaspeții noștri
o mică favoare.

17
00:23:22,300 --> 00:23:24,199
Multumesc.

18
00:23:43,620 --> 00:23:45,319
Mm-hm.

19
00:24:08,444 --> 00:24:10,510
Șase luni de lecții de pian

20
00:24:10,512 --> 00:24:14,046
și ea crede că-l deține.

21
00:24:57,824 --> 00:24:59,690
Mm-mm.

22
00:25:26,384 --> 00:25:28,283
Mm-mm.

23
00:26:10,360 --> 00:26:13,861
Ce se întâmplă?

24
00:27:36,946 --> 00:27:38,812
Bine.

25
00:27:48,123 --> 00:27:50,189
Pa, Leo.

26
00:30:04,456 --> 00:30:06,622
E grozav să fii aici
în Zurich în seara asta.

27
00:30:06,624 --> 00:30:09,324
Ce mai faci?
Ești gata de rock?

28
00:30:09,326 --> 00:30:12,760
Oh, da,
asa ne place noua.

29
00:30:12,762 --> 00:30:14,628
Nu-i așa, Vitus?

30
00:30:14,630 --> 00:30:17,731
Așa este Isabel.

31
00:30:24,339 --> 00:30:27,640
¶ O casă de biserică, o casă de gin ¶

32
00:30:27,642 --> 00:30:30,943
¶ școală, anexă ¶

33
00:30:30,945 --> 00:30:34,279
¶ pe autostrada numărul 19 ¶

34
00:30:34,281 --> 00:30:37,348
¶ oamenii păstrează
orasul curat ¶

35
00:30:37,350 --> 00:30:40,551
¶ îi spun nutbush ¶

36
00:30:40,553 --> 00:30:43,253
¶ o, tufiș de nuci ¶

37
00:30:43,255 --> 00:30:48,491
¶ ei o numesc
limitele orașului nutbush ¶

38
00:32:01,897 --> 00:32:04,230
Iubito...

39
00:32:42,503 --> 00:32:45,437
Nu cred.

40
00:34:28,105 --> 00:34:30,438
Isabel?

41
00:34:32,542 --> 00:34:34,375
Isabel?

42
00:34:36,445 --> 00:34:39,579
Isabel?

43
00:35:16,384 --> 00:35:18,350
Eşti nebun?

44
00:36:11,103 --> 00:36:15,572
Vitus!

45
00:36:17,342 --> 00:36:20,076
Vitus!

46
00:36:21,846 --> 00:36:24,179
Deschide-te!

47
00:36:29,085 --> 00:36:31,718
Vitus!

48
00:36:36,424 --> 00:36:39,558
iubito,
vei deschide, te rog?

49
00:40:48,104 --> 00:40:50,237
Ok, ok.

50
00:41:08,690 --> 00:41:10,589
Nu știu.

51
00:43:12,578 --> 00:43:15,045
Nu.

52
00:48:03,833 --> 00:48:06,400
Pleacă.

53
00:49:46,101 --> 00:49:47,366
Hai, Vitus, joacă-te.

54
00:49:47,368 --> 00:49:51,069
Risipești
timpul doamnei fois.

55
00:50:48,894 --> 00:50:51,394
Sper doar că ești mulțumit!

56
00:50:51,396 --> 00:50:57,433
Vrei să fii pianist.
Uită de asta o dată pentru totdeauna.

57
00:51:25,296 --> 00:51:28,130
Nu te voi ierta niciodată
pentru aceasta.

58
00:51:28,132 --> 00:51:32,000
ma auzi? Nu.

59
00:53:24,279 --> 00:53:26,612
Vitus...

60
00:53:46,600 --> 00:53:49,968
Ei vin.

61
00:53:50,470 --> 00:53:53,671
Ei vin, dragă.

62
00:55:00,406 --> 00:55:04,641
Ai încercat
să zboare departe de mine?

63
00:55:04,643 --> 00:55:06,943
Ai fi putut să te sinucizi.

64
00:55:06,945 --> 00:55:10,246
iti dai seama de asta?

65
00:56:14,445 --> 00:56:16,611
Oh.

66
00:56:42,338 --> 00:56:45,539
Ce se întâmplă, dragă?

67
00:56:46,642 --> 00:56:48,575
Hm?

68
00:59:32,604 --> 00:59:39,709
Es și apoi din nou es
si apoi b, ok?

69
01:00:10,074 --> 01:00:13,275
Îmi pare rău.

70
01:01:28,984 --> 01:01:30,450
Numărătoare inversă.

71
01:01:30,452 --> 01:01:36,322
Patru... trei...
doi... unu...

72
01:01:36,324 --> 01:01:39,858
- Zero!
- Pleacă!

73
01:08:14,540 --> 01:08:17,674
Te iubesc.

74
01:14:32,314 --> 01:14:34,213
- Bună.
- Bună.

75
01:14:34,215 --> 01:14:37,349
Cum a fost ziua voastră?

76
01:20:00,604 --> 01:20:02,503
Hm?

77
01:31:35,359 --> 01:31:37,859
Tu ești
legat de dr. lup.

78
01:31:37,861 --> 01:31:40,928
Nu suntem înăuntru. Vă rog să plecați
un mesaj după bip.

79
01:31:40,930 --> 01:31:43,897
Bună, domnule lup.
Acesta îl cheamă Sam.

80
01:31:43,899 --> 01:31:47,967
Motivul este
pentru a-ți face o ofertă foarte bună
referitor la obligațiuni nedorite.

81
01:31:47,969 --> 01:31:51,370
Ai putea te rog
suna-ma inapoi imediat ce...

82
01:31:59,846 --> 01:32:02,713
¶ Oh ¶

83
01:32:02,715 --> 01:32:06,917
¶ casa bisericii, casa de gin ¶

84
01:34:13,608 --> 01:34:16,108
Mama?

85
01:40:41,422 --> 01:40:44,756
Este extrem de secret.

86
01:47:34,161 --> 01:47:36,895
Leo, dă-i o șansă.

87
01:47:50,509 --> 01:47:54,277
Whoo! Hei!

88
01:48:28,980 --> 01:48:32,348
Șeful tău este un
teribil om de afaceri.


